“这……我……哎？纽约？莱昂大副，现在咱们到哪儿了？”理查德船长猛然间福至心灵！
“船长先生，此刻我们的左舷外两“里格”（约10公里），就是纽约港的‘下湾’！”
“马上命令萨克左转舵进纽约港！快快！！”
“Aye！Sir！”大副领命飞奔而去。
“呃！”萨茂尔少爷又猛地一抽，把理查德船长也吓了一哆嗦！
凌晨五点多，信使号停泊在纽约港深水码头上，众人七手八脚地把傻冒儿少爷抬下船后，老仆德克手里拎着皮包，拒绝了所有人的帮助。背起傻冒儿少爷就沿着栈桥“嗵嗵嗵”一路向岸上狂奔而去！
当信使号拐过了长岛的西南角后，船上的人就再没眼福看到，那位忠心耿耿的老仆此时背着手走在前面，抽风自愈了的少爷像个跟班一样拎着大皮包走在后面，两人一前一后朝另一座栈桥上停靠着的一条漂亮的斯库纳纵帆船匆匆走去。