据史料记载，东汉永元九年，云南永昌(今保山)掸国王就“调谴重泽奉国珍宝”，翡翠从那时起就首次进入中国。
又据《云南冀勘察记》记载，在明朝初年，云南腾冲人开始到翡翠的集散地缅甸勐拱经营玉石生意。
在清朝中期以前，由于南北方的交通运输还未十分畅通，翡翠仅作为贡品进献给皇家世族及达官贵人，并未得到普遍的认可与喜爱。
直到后来，到了嘉庆、道光年间，翡翠制品在朝廷和民间才开始广为流传，开启了兴起之路。
玉乃石之美者，翠乃玉中之王。翡翠在清代有“皇家玉”之美称，深受皇家贵族的喜爱。但是还没有大规模的流行起来。
一直到后来，因为两个女人，翡翠这种东西才在华夏大地上流传起来，尤其是在上层社会和贵族阶层中流行起来。