游击战争是非常艰苦的，杨文翰等人渴饮山泉、饥吃野菜，住的是临时搭建的窝棚，不时有冻饿的风险，也因此他和组织彻底失联，对山外的世界更是一无所知，自然也不知道抗战爆发、国共合作这些大事。
1937年2月，当地国军派人向他喊话，请他下山谈合作，杨文翰将信将疑，只派了先头部队。
没想到部队一下山，顿时伏兵四出，游击队白白折损了十几名战士。
杨文翰气得七窍生烟，怒吼道：以后不管谁来都别信，除非红军大部队回来！
到了9月份，由于中央决定将南方各省游击队改编为八路军，于是皖赣特委派人来动员杨文翰下山，杨文翰哪里肯信，直接将来人杀了，后来又来了两拨同志，也被杀害。
杨文翰继续袭击国民党军，让国民党当局怒不可遏，向我方交涉，指责杨文翰“昧于大义，不知幡然”，东南分局压力山大，只得请出一位大神：杨文翰的老上级关英。
关英当年杀出重围后，因敌军追捕得紧，在玉山开油坊隐藏身份，直到抗战爆发后才找到组织重新归队。他自信满满地表示：杨文翰肯定听我的。
关英到了山上，侃侃而谈“国共合作，共同抗日”。杨文翰脸色大变，厉声道：我们打了十几年了，fǎn • dòng 派杀害了我们多少同志，哪有什么合作的条件？
不过，关英毕竟是老上级，杨文翰不便发作，于是请关英在山上盘桓几日。
关英谢绝道：我还要回南昌报告任务呢。
没想到杨文翰勃然大怒，指着关英怒吼道：叛徒！想骗我下山！
原来，杨文翰侦知关英在上山前，曾经接受国民党区县政府邀请吃过饭，还发表过“抗日统一战线”的演讲，因此早就疑心关英是叛徒。
关英也是个暴脾气，毫不客气地怒斥昔日部下：你这是无组织无纪律！
杨文翰已被愤怒夺走了理智，他从关英身上搜到一枚金戒指和两百块钱，一口咬定这是国民党收买关英的证据（实际是组织给的路费），咆哮着下令将关英杀害。
后来，杨文翰终于得了准信，国共合作是真的，新四军南昌办事处依然传话希望他下山抗日。
但此时的他已经成了偏执狂，嚷嚷着“不见到红军大部队，绝不下山”。
1938年底，江西国民党军见杨文翰始终为敌，于是调集近2万名大军围剿他的五百之众，杨文翰顽强得很，继续在大山里和国军周旋了四五年，但身边人越来越少，终于在1943年8月被捕。
不久，杨文翰被国军杀害。解放后，杨文翰和被他杀害的关英均被追认为烈士，在弋阳革命纪念馆，他们被供奉在一起。